Translated notes — GADSCAPE